Zulu Solfa Music by William J. Mseleku. R1,750
This 1936 pamphlet, Zulu Solfa Music by William J. Mseleku, is a remarkable intersection of early Black South African choral history, cross-cultural commerce in Durban, and Zululand book collecting.
Several distinct historical layers stand out in this specific copy:
Direct Tie to Historic 1930s HMV Shellac Recordings: The opening composition, "Izizwe Ezimnyama" ("The Black Nations"), is one of Mseleku’s most famous patriotic choral works, invoking Zulu royal figures like Mpande and Shaka. As the preface (Isingeniso) notes, these songs were recorded by Mseleku's Amanzimtoti Zulu Choir for His Master's Voice (HMV)—specifically referencing the exact 78 rpm shellac disc catalogue numbers on the left page (Record No: Gu 108 and Gu 81, the latter being his hit "UmBoshongo"). Printed tonic sol-fa sheets like this were sold as companion pieces so school and church choirs across Natal could learn the arrangements they heard on the gramophone.
Adams Mission Station & The Amakwaya Tradition: William J. Mseleku (born 1912) was an educator, composer, choir conductor, and active ANC member based at Adams Mission Station in Amanzimtoti—the prestigious American Board mission school that also educated figures like John Dube, Albert Luthuli, and composer Reuben Caluza. Mseleku was a key figure in the amakwaya (choral) movement, blending Western four-part tonic sol-fa harmony with traditional Zulu praise poetry and nationalist themes.
An Indian-Owned Publisher and a Trappist Mission Printer: The production credits tell a rich story of 1930s Natal's interconnected communities:
Publisher: It was published by The Orient Music Saloon at 117 Field Street, Durban, an Indian-owned music and gramophone shop that served as an important commercial hub for early Black and Indian musical recordings in Natal.
Printer: It was printed at the Mariannhill Mission Press, established by German Trappist monks near Pinetown, which was one of the earliest and most prolific presses producing isiZulu literature, newspapers (UmAfrika), and vernacular music.
Notable Zululand Provenance: Pasted inside the front cover is the distinctive blue bookplate of Senator Achilles Bozas of Empangeni, a prominent Zululand historian, politician, and prolific collector of rare Natal and Zululand Africana. His handwritten pencil inscription beneath the plate notes that he acquired it from "Africana Book Collectors" in August 1976 for R5.
155mm x 245mm
Wrappers and spine fishmothed chipped; some foxing discolouration. 31 pages.
Sold Nov '26